【2022.06.17更新】日本に帰国するには？
隔離期間の短縮や入国規制の緩和など、コロナ禍もそろそろ収束の兆しを見せるこの頃。学校は夏休みに入り「よし！この夏は2年ぶりに帰国するぞ！」と意気込んでいる方も多いよう。しかしまだ「特別措置」は実行中、チケットを買って荷造りし…
【まとめ】入境時の検疫措置、6/15（水）より3＋4日に
台湾の新型コロナウイルス対策本部、中央流行感染症指揮センターは6月15日（水）より、海外からの入境者に対する検疫措置を隔離3日間＋自主検疫4日間に変更することを発表。また1週当たりの入境者数も2万5000人に緩和された。<…
＜経済部による飲食業への補助金支給案について＞
先日のニュースhttps://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3927880で報道された通り、経済部では飲食業による広告宣伝・割引優待などのプロモーション活動を対象に、経費の50…
著名スポーツ選手の詐欺事件 海賊版の映画で一攫千金
元マラソン選手のケビン・リン（林義傑）が映画の著作権に絡む詐欺事件に関与していた件で、台北地方法院は6月20日（月）、本件に関わった業者ら3名に対し、弁護士法違反などの罪で懲役と罰金刑を言い渡した。林は今年3月、自ら経営する会社を立…
コロナ死亡の「恩恩」ちゃん 当時の通話記録に職員の笑声
新北市中和区で2歳男児「恩恩ちゃん」が新型コロナウイルス感染による合併症で亡くなった件で、男児の母親と消防や衛生局などによる通話記録の音声ファイルが6月21日（火）、内部告発者の手により公開された。音声ファイルは衛生福利部から今月提…
【ジャピュラン☆ガイド】第47回 歐嬤德式美食 金華店（オウマードーシーメイシー）
ジャガイモを求めて私はそもそも外国料理が好きな方だけど、中でも1、2を争うのが韓国料理と中東料理。そして3番にはソーセージにジャガイモっていうドイツ料理がランクインなんだ。北海道民らしくジャガイモばっかり食べ…
先週のニューストップ5
1 桃園・新竹で警察官9名が収賄関与 違反切符を偽造 圖/自由時報2 莊人祥・報道官が定例会見に復帰 陳時中・部長未だ陽性3 「無敵星星」とは? ワクチン3回接種＋感染経験で無敵に4 食薬署、6カ月～5歳児へのモデル…
【まとめ】入境時の検疫措置、6/15（水）より3＋4日に
台湾の新型コロナウイルス対策本部、中央流行感染症指揮センターは6月15日（水）より、海外からの入境者に対する検疫措置を隔離3日間＋自主検疫4日間に変更することを発表。また1週当たりの入境者数も2万5000人に緩和された。<…
＜経済部による飲食業への補助金支給案について＞
先日のニュースhttps://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3927880で報道された通り、経済部では飲食業による広告宣伝・割引優待などのプロモーション活動を対象に、経費の50…
【ホテル】在台外国人限定!1泊2050元― ホテルグレイスリー台北
2021年9月14日、台北の中心部にオープンした「ホテルグレイスリー台北（格拉斯麗台北飯店）」。MRTのブルーライン「板南線」またはイエローライン「中和新蘆線」、「忠孝新生」駅1番出口から徒歩1分（!）とアクセスも抜群の立地です…
李ファミリーの withコロナライフレポート 最終回 ～隔離終了完結編～
日本への一時帰国が決まった時から「ムスメと2人きりの台湾隔離生活」には不安しかなかった。4歳、かわいい盛りだがかまって盛りでもあり、1人遊びはほとんどせず、付きっきりになる。いつも週末の2日だけで燃え尽きてるのに、14日間みっちりだ…
李ファミリーの withコロナライフレポート 第9回 ～台湾隔離編～
台湾での隔離規定の「18歳以上は1人1室」にずっと疑問を感じていた。一緒に生活してるのに、なぜ別室にする必要が？ ただでさえ缶詰生活で、小さな子の世話を親が1人で負担するのは相当なストレスだ。そして何よりその間、相方はネットフリック…
著名スポーツ選手の詐欺事件 海賊版の映画で一攫千金
元マラソン選手のケビン・リン（林義傑）が映画の著作権に絡む詐欺事件に関与していた件で、台北地方法院は6月20日（月）、本件に関わった業者ら3名に対し、弁護士法違反などの罪で懲役と罰金刑を言い渡した。林は今年3月、自ら経営する会社を立…
コロナ死亡の「恩恩」ちゃん 当時の通話記録に職員の笑声
新北市中和区で2歳男児「恩恩ちゃん」が新型コロナウイルス感染による合併症で亡くなった件で、男児の母親と消防や衛生局などによる通話記録の音声ファイルが6月21日（火）、内部告発者の手により公開された。音声ファイルは衛生福利部から今月提…
先週のニューストップ5
1 桃園・新竹で警察官9名が収賄関与 違反切符を偽造 圖/自由時報2 莊人祥・報道官が定例会見に復帰 陳時中・部長未だ陽性3 「無敵星星」とは? ワクチン3回接種＋感染経験で無敵に4 食薬署、6カ月～5歳児へのモデル…
好意でツバメの巣を移転 巣箱のヒナが多数死亡
台東縣体育館の改修工事に伴い、近頃アマツバメの巣を軒先から撤去し敷地内に巣箱を設置したものの、多数のヒナが死んでいるのがわかった。縣政府によると、体育館は築30年を超え、老朽化から改修工事を決定。しかし工事関係者が体育館の軒…
ホテル内に隠しカメラ 15回宿泊の男を逮捕
高雄市のモーテルで、客室内の壁の裏に隠しカメラが設置されていた件で、高雄市検察と警察は6月13日（月）、市内に住む39歳の男を逮捕した。警察によると5月末、モーテルに宿泊した夫婦が異常に気付き、隠しカメラを発見。ほか2室にも…
【ジャピュラン☆ガイド】第47回 歐嬤德式美食 金華店（オウマードーシーメイシー）
ジャガイモを求めて私はそもそも外国料理が好きな方だけど、中でも1、2を争うのが韓国料理と中東料理。そして3番にはソーセージにジャガイモっていうドイツ料理がランクインなんだ。北海道民らしくジャガイモばっかり食べ…
【今週の外送!!デリバリー】Vol.23 HATSU Yakiniku & Wine（ハツ やきにく） ―和牛焼肉店―
ここ何カ月も、お昼は外で食べるものの夜は人が多そうなお店を避けていたら、やっぱりいいお肉食べたい～の波が襲ってきました。今回は台北に住む〝肉好き日本人〟が大いに称える「HATSU焼肉」からテイクアウト! 今ならテイク…
【ジャピュラン☆ガイド】第46回 SPIGA PASTA EXPRESS（スピガ パスタ エクスプレス）
ランチ範囲を拡大平日のランチタイム。もうこのあたりは食べ尽くしてしまって、目新しいものもなければ行ってみたい店もない、ときた。そんならいっそちょっとばかり足を伸ばして行動範囲を広げるしかないよね。まず…
【ジャピュラン☆ガイド】第45回 Parko Parco 義大利牛肚包（パルコ パルコ）
公園沿いのテラス席ひっさびさに晴れた週末、天気がいいとどこか出かけたくなるよね。朝寝坊したから朝食は抜いて、ブランチがてら中山方面に出かけてみたら…なんと！ いつもお客さんでいっぱいのイタリアンに空席が！ コ…
＜経済部による飲食業への補助金支給案について＞
先日のニュースhttps://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3927880で報道された通り、経済部では飲食業による広告宣伝・割引優待などのプロモーション活動を対象に、経費の50…
【読者モデル体験リポート】WOW Salon（ワウサロン）でまつげエクステ 「フラット・マット・ラッシュ」
初めて・繊細さんも安心出逢えてよかった！眼だけ露出する昨今のマスク生活。まつエクもいいなと思いましたが、以前友人が「まつエクが目に刺さって痛い」という状況だったのに怖い印象が残り、踏み切れずにいました。と…
【読者モデル体験リポート】K.TAIPEI RELAXATION（ケイ タイペイ リラクゼーション）で「ヘッドスパ30分」
贅沢ヘッドスパでリラックス季節のダメージもリセットコロナ禍で約2年半ほど、ヘアサロンはご無沙汰…。しかも最近は天気の変化のせいか、頭皮や髪のダメージが気になってきました。そろそろ女子力を取り戻さなきゃと考えていた…
【読者モデル体験リポート】東區暖男（ひがしくやさお）で「ハーバルスキンボディウォッシュ＆シャンプー」D.I.Yコース
好きな香りにカスタマイズオンリーワンの贈り物最近日本へ帰る人が増えてきたけど、私はまだ様子見。来る母の日の贈り物を考え始めた時、頭に浮かんだのが「東区暖男」。店名からはわかりにくいですが、シャンプーやボディウ…
くらしとアロマ＆スパイス vol.3 「フェンネル/ウイキョウ」
協力： 東区優男 PEN SHU GEN身体を内部から調えるスパイス 古代から香辛料、薬草として用いられてきたフェンネル。原産はヨーロッパだが現在はアジア、オーストラリア、アメリカ大陸に分布し、日本には平安時代に…
くらしとアロマ＆スパイス vol.2 「シナモン/ニッキ」
協力： 東区優男 PEN SHU GEN世界中で愛されるスパイス シナモンはクスノキ科ニッケイ属の複数の樹木から採れる香辛料で、日本では古く1700年代に中国から伝わった「肉桂」が医薬品や和菓子に用いられた。洋菓…
筆談の落とし穴 vol.9 ～「石頭」は石をも穿つ?～
説明しよう！「石頭」は中国語で「石、石コロ」という意味である！ 「頭」は、名詞の接尾語として用いられる漢字で、この場合は単に名詞形を表すだけで特に意味を持たない。同じく中国語の「木頭」や「舌頭」もそれぞれ、「木」、「舌」を意味する。…
筆談の落とし穴 vol.8 ～泥の棒で「泥棒」逮捕!?～
説明しよう！「泥棒」は、中国語ではそのものズバリ「泥の棒」以外の何物でもない！ 日本語で言うところの「泥棒」を指す中国語は「小偸」または「盗賊」を用いる。「泥棒」の語源については諸説あるが、もとは「押し取る」という言葉に「人…
筆談の落とし穴 vol.7 ～「太太」は太った奥さん?～
説明しよう！「太太」は中国語では「奥さん、（他人もしくは自分の）妻」という意味である！1950年代以前には上層社会の既婚女性に対する尊称とされており、使用人が女主人に対して用いた呼称であった。そうした背景もあって60年代前後…
筆談の落とし穴 vol.6 ～妖怪みたいな「妖精」さん?～
説明しよう！「妖精」は中国語では「怪物、妖怪」という意味である！ 「妖」、「精」と単独で使う場合も共に〝物の怪〟のことを指す。会話中、山本さんは王くんの恋人を『ピーター・パン』に出てくるティンカー・ベルのように可愛らしい妖精…
筆談の落とし穴 vol.5 ～「工作員」はスパイだ!?～
説明しよう！「工作員」は、中国語では「職員、スタッフ」という意味である！ 中国語で「工作」は一般に〝仕事〟のことを指す。会話中、王くんは、相手先のスタッフの対応が良くなかったことを伝えたかったのだが、山本さんは「工作員」をスパイ…
PAGE TOP