急募！アルバイトスタッフ
「台北ジャピオン」では、現在オフィス内業務を手伝ってくださる方を募集しております。勤務は・週3日～・5-6時間/日業務内容は・営業広告制作/編集取材サポート・Webサイト、SNSの投稿アップ・電話対応・郵便発送・その他諸雑…
11/5更新【まとめ】台湾と日本の出入境ルール
台湾と日本は新型コロナウイルスの流行により一時停止していた「ビザ免除措置」を再開させています。台湾への入境についてビザ免除に関する規定はコチラを参照。※中国語サイトです90日間以内の滞在であれば観光ビザを免除。また入境に際し、パスポー…
感染したらどうする？ コロナ感染後のAtoZ
全世界を巻き込み猛威を振るった新型コロナウイルス。そんな「コロナ禍」ももう終息に近づきながら、ウイルスの変異により感染力はまだまだ高い状況です。同僚や家族の感染が発覚し、もしや私も…と検査して…
【2022.10.03更新】日本に帰国するには？
隔離期間の短縮や入国規制の緩和など、コロナ禍もそろそろ収束の兆しを見せるこの頃。「よし！この年末は2年ぶりに帰国するぞ！」と意気込んでいる方も多いよう。しかしまだ「特別措置」は実行中、チケットを買って荷造りしたらブーンと飛ぶだけでは帰…
海外の違法薬物犯罪 378人が今も拘束中
掲示警察局駐外連絡官の報告によると、昨年12月までに国外で薬物関連の犯罪により身柄を拘束されている台湾人が378人、うち死刑判決を受けた人は38人で無期懲役は62人であることがわかった。刑事局は、コロナ禍の収束に伴い各国境が開放され…
筆談の落とし穴 vol.25 ～ 「手紙」は書く物? 拭く物?
説明しよう！ 「手紙」は中国語では「トイレットペーパー」のことを指すものである。日本語であれ中国語であれ、「手紙」の語源は「常に手元において使う紙」だが、派生する過程で一方は文字を書き付け人に贈るもの、他方は物などを拭くのに使うもの、とい…
各業界の年末ボーナス 航空運輸で195万元
ネット掲示板では近頃、年末ボーナス額を報告し合い各業界の差異を比較する現象が起きている。ある女性が今年7万7000元を受け取り「この日のために一年働いてきた」と喜び「ボーナス額に満足しているか」と呼びかけを投稿。すると各業種に従事す…
大手企業の忘年会に五月天 年末ボーナスに抽選会も
大手電機メーカーの「コンパル・エレクトロニクス（仁寶電腦）」の忘年会にロックバンド「五月天」らが出演した。同社の忘年会は南港展覧館を会場に、900卓の大規模で開催。五月天は毎年年末前後にコンサートを行っているが、同社はチケット争奪戦…
〝流水席の乱〟新婦が告訴？ 新婦の告発と新郎妹の舌戦激化
先日ネット掲示板上に匿名で婚礼を控える女性が〝流水席〟式の婚礼披露宴を嫌い、新郎方を「田舎者」と批判。しかしネット上で「（投稿内容は事実ではなく）創作ではないか」と疑惑が生じたのを受け、女性は1月14日（土）、改めて新郎方を「詐欺で訴える」…
【先週のニューストップ5】
1.投票年齢18歳に引き下げの国民投票は否決 397万票差で圖/報道者2.柯文哲・台北市長、12/26の退任後は台大医院で復職3.花蓮縣富里郷長選、当選者が辞退で補欠選挙を実施へ4.（18W）555日ぶりマスク規制が緩和 メイク用品…
【先週のニューストップ5】
1.陳時中氏街宣に刃物男が乱入 台北市議への攻撃事案も2.高雄の飲食店、ワクチン4回接種促進にプロモーション圖/自由時報3.パンダ團團を騙る詐欺「中国で修行」「身代金は1千万」4.台中の靴工場製品、世界へ ネイマール、メッシも御用達…
【先週のニューストップ5】
1.11月末にもマスク緩和か 年末イベント懸念の声も2.元NBAハワード選手、マスクなしで桃園夜市に出没3.台中港のコンテナからアメリカ籍女性の遺体 死後1カ月か圖/TVBS4.桃園詐欺グループ、淡水・三芝のアジト摘発で2名救出圖…
【先週のニューストップ5】
1.マスク規定緩和への第1段階「屋内のみ着用」検討へ2.市長選候補・蔣氏政見「YouBike30分無料」に批判3.11/26選挙 隔離中に抜け出し投票すれば罰金200万元4.大安区の中山醫院…
【先週のニューストップ5】
1.感染者の隔離期間「5＋n」日間に短縮 14日（月）からbit.ly/3gXpKyd2.土砂崩れで汐止で大渋滞 労働部「遅刻を不問に」圖/自由時報3.抗原検査キット1億3000万回分ストック 無償配布拡大…
11/5更新【まとめ】台湾と日本の出入境ルール
台湾と日本は新型コロナウイルスの流行により一時停止していた「ビザ免除措置」を再開させています。台湾への入境についてビザ免除に関する規定はコチラを参照。※中国語サイトです90日間以内の滞在であれば観光ビザを免除。また入境に際し、パスポー…
高雄の6歳、父親から虐待 保護時の体重わずか13.5Kg
高雄市で6歳の女児が父親から暴力を受け、ネグレクト状態にあったとして、市社会局はこの度女児を緊急保護した。 女児の祖父によると、母親は19歳で女児を出産後、実家で暮らしていたが結婚を機に女児を連れ家を出た。約半年後に祖父が娘宅を訪…
先週のニューストップ5
1.日本が外国人旅客の入国を解禁、飛行機チケット値下げ2.兵役期間4カ月から2年に延長? 國防部長「年内に発表」圖/中時新聞3.昨年の年平均所得68万元 30歳以下は52万元で過去最高4.新型コロナ…
代行運転で192Km/h、速度違反の罰金1万2千元
高雄市に住む女性の夫が、台南市で酒を飲んだため運転代行サービスを利用し帰宅したところ、1カ月後自宅にスピード違反通知が届くという出来事があった。 Facebook上の掲示板「爆料公社」に掲載された違反切符によると、走行し…
事故死女性の恋人送検 タイヤ摩耗バイク貸与
新北市に住む16歳の女性が9月30日（金）交際相手の男性から借りたバイクで走行中転倒、後続車に轢かれ死亡した件で、警察はバイクのタイヤが過度にすり減っていたとして、交際相手を過失致死罪で送検した。 少女は同日、SNSに「カーブの練習を…
【今週の外送!!デリバリー】Vol.35 佳裕香冒菜涼皮 （ジャーヨウシャンマオツァイリャンピー） ―四川料理―
先日の「黃燜雞米飯」が見つかったせいで、ここんとこ上海時代に好きだった食べ物が台湾にないか検索する日々。そして! またまた見つけちゃったのよ「冒菜」を!! 「冒菜（マオツァイ）」とは四川料理…
【ジャピュラン☆ガイド】第59回 山形心心拉麵 士林店（やまがたしんしんラーメン）
活気を取り戻した夜市 ひさびさにやってきました士林夜市。ちょっと寒い日が続いたんで温泉でも入ろうと北投方面へ出かけた帰り、バスでちょうどこのへんを通ったら、コロナ前とほぼ同様の…
【今週の外送!!デリバリー】Vol.34 Star Horse Express （スターホースエクスプレス） ―シンガポール・マレーシア料理―
この記事、私の持ちネタというか個人的なヘビロテ店はもうあらかた紹介してしまったので、最近はもっぱらアプリのオススメ店にトライする日々。かといっておいしくなかったお店は記事にしない、というポリシー…
【今週の外送!!デリバリー】Vol.33 Coco Brother 椰兄 （ココブラザー） ―タイ料理―
近頃、めっぽう寒くなりましたね。寒くて食品を買い込みに市場へ出かけるのも億劫なら、下班するとどこかへ立ち寄るのも億劫で。まっすぐ帰宅する道すがら、あったまるものを～とデリバリーアプリを立ち上げて…
【今週もゴチになります】怡客咖啡（イカリコーヒー）―カフェ・シェアスペース―
フードがおいしいカフェ 1994年にオープン、今では北部に23店を展開するカフェチェーン「イカリコーヒー」。いわば台湾の「ローカル老舗コーヒー店」だが、昨今フードに力を入れ「フードのおいしいカフェ」を目指している。 このフード事業を率い…
【読者モデル体験リポート】健康壱番館（けんこういちばんかん）で東洋整体蘇生術
引っ越しに育児でガチガチ！身体を深部からメンテナンス 中国から日本へ本帰国してわずか半年後、台湾赴任が決まり、家族4人で引っ越してきました。今年に入って二度目の海外引っ越し、荷造りに荷ほどきに大忙し…やっと新生活が…
【読者モデル体験リポート】WOW Salon（ワウサロン）でヘアエクステ「グレート・レングス」
速くてダメージなし！最高級のヘアエクステ 台湾では、年齢や職業にとらわれずファッションを楽しんでいる人が多い印象。私も●歳ながら、最近よく見かける鮮やかなインナーカラーが気になっていました。 そんな時、友人がヘア…
【読者モデル体験リポート】MEILI QIHUA（メイリー チーホア）で「インディバボディ120分」
マルチ効果のインディバ身体が軽く、翌朝もスッキリ台湾へ移住後、外食や間食が頻繁になり体重がみるみる増加。さらに昨年出産し、なかなか痩せずに悩んでいた時に知ったのが「インディバ」。電磁波で身体を深部から温め、痩身は…
【読者モデル体験リポート】WOW Salon（ワウサロン）でまつげエクステ 「フラット・マット・ラッシュ」
初めて・繊細さんも安心出逢えてよかった！眼だけ露出する昨今のマスク生活。まつエクもいいなと思いましたが、以前友人が「まつエクが目に刺さって痛い」という状況だったのに怖い印象が残り、踏み切れずにいました。と…
【読者モデル体験リポート】K.TAIPEI RELAXATION（ケイ タイペイ リラクゼーション）で「ヘッドスパ30分」
贅沢ヘッドスパでリラックス季節のダメージもリセットコロナ禍で約2年半ほど、ヘアサロンはご無沙汰…。しかも最近は天気の変化のせいか、頭皮や髪のダメージが気になってきました。そろそろ女子力を取り戻さなきゃと考えていた…
筆談の落とし穴 vol.25 ～ 「手紙」は書く物? 拭く物?
説明しよう！ 「手紙」は中国語では「トイレットペーパー」のことを指すものである。日本語であれ中国語であれ、「手紙」の語源は「常に手元において使う紙」だが、派生する過程で一方は文字を書き付け人に贈るもの、他方は物などを拭くのに使うもの、とい…
筆談の落とし穴 vol.24 ～ 「快樂」とは何ぞや?
説明しよう！ 「快樂」とは中国語で「楽しい、愉快である」という意味である！ その文字通り、〝快く楽しむ〟ということを表す。 山本さんは「快樂」を「感覚的な欲望の満足によって得られるもの」という日本語の意味での〝快楽〟として受け取り、かな…
【トリビア～ン台湾】Vol.78 飲食店での持ち帰り「打包」
問宴会や飲み会で、食べきれなかった料理を持ち帰るお客さんをよく見かけます。私もそうしたいけれど、少し恥ずかしいです…。答料理を残すのは、もっ…
筆談の落とし穴 vol.23 ～ 王君は「女装」好き?
説明しよう！ 「女装」は中国語で「婦人服、女性物の服装」という意味である！ 会話中、王くんは彼女にプレゼントするため「女性物の服がほしい」と伝えようとしたが、山本さんは王くんが忘年会かパーティーで女装をしようとしている、と思い込んでしま…
筆談の落とし穴 vol.22 ～ 「勉強」は無理やりするもの?
説明しよう！ 「勉强」は中国語で「無理やり、どうにかこうにか、無理をする」という意味である！ 日本語の〝勉強〟に当たる意味の中国語は、一般に「学習」を用いる。 会話の中で、山本さんは王くんにもっと新規契約を取るために勉強をしろと言いたか…
PAGE TOP