王「涼しくなったと思ったら暑くなって、何を着ても失敗するなあ。山本さんもだるそうで元気がない。病気しないよう気をつけないと『小心得病』っと書き書き」

山本「〝小心は病気を得る〟だと? オレが小心者だから病気になるとでも言いたいのか。オレみたいに大胆で度量の広いやつはおらんぞ～!」

王「あれれ、山本さんが物凄く不機嫌そうだ…自分はいたって健康で、病気になるはずなんかないと思ってるのかな。心配して声をかけたただけなのに…」

山本「小心者なんかじゃないってところを見せつけないといかんな。そうだ、まずは王くんの前で、激辛料理でも食いまくってやるか」

説明しよう！

　「小心」は、中国語で「注意する、気をつける、細心である」という意味である！　日本語の「小心」に当たる中国語は、肝っ玉が小さいといった意味合いの「胆小」などを一般に使う。また日本語では〝気が小さくて、ビクビクする様子〟を表す「小心翼翼」も、中国語では「注意深く慎むさま」となる。
　会話中、王くんは気温の変化にやられ気味の山本さんを気遣い「病気にならないよう気をつけて」と声をかけたのだが、山本さんは「小心者だから病気になる」と言われたものと受け取った。山本さんもこれは被害妄想レベルではないか、そんな藪から棒に面と向かって悪口を言う部下がいるだろうか…。
　王くん、山本さんが激辛料理を食べに行こうと誘って来ても、断るのが吉だ。さもないと一緒に食べさせられて、それこそ身体を壊すかもしれないぞ。