王「山本さん、A部門のBさんがお気に入りのようだけど、噂じゃ良い人を装って人に取り入るタイプらしい。教えてあげないと。『B先生假装好人』っと書き書き」

山本「〝B先生は仮装好きな人〟だって? へえ、Bさんって仮装が好きなのか。それならこの間のハロウィンなんか、さぞ張り切っただろうな」

王「山本さん、何だか急にウキウキしてニヤニヤして気持ち悪いな。Bさんが良い人のふりをしているって知ったら、ガッカリするかと思ったのに…」

山本「この間のハロウィンは、仮装パーティーに参加したかったけど残業だったんだ。Bさんを誘って、仮装カラオケ大会でも開こうかな♪」

説明しよう！

　「假装」は中国語では「…を装う、…のふりをする」という意味である！　「假」は略字の〝仮〟の本字で「垂れた覆いを手でそろえ、かぶる」という人の動作を表す漢字だ。

　会話の中で王くんは、山本さんにＢさんが山本さんの前では良い人のふりをしている、善人ぶっているが実はそれほど良い人ではない、と注意を促したかったのだが、山本さんはＢさんが仮装好きだと受け取ってしまった。

　山本さん、今年のハロウィンを逃したからといって、闇雲に仮装カラオケ大会なんて企画したらドン引きされるかもしれない。しかもＢさんが仮装好きというのはあなたの思い込みで、Ｂさんに仮装を押し付けたりしたら変態だと思われかねない。さらに誤解を招いたら、セクハラやパワハラになる可能性も…通報されないよう気を付けてくれ！