中国語
【トリビア～ン台湾】Vol.229 日本ではAI構文が話題になっていますが、台湾でも作文や応募書類がAI製かどうか見分ける方法はあるのでしょうか?
問日本ではAI構文が話題になっていますが、台湾でも作文や就職活動の応募書類がAI製かどうか見分ける方法はあるのでしょうか? 答はい、台湾でも「其實」や「撐住」等の言葉や記号の使い方に独特の癖があり、それがAI生成の見分け方として話題…
筆談の落とし穴 vol.118～「油断一秒」は油が切れた? ～
王「王くん、今回のプロジェクトは、うっかりミスが大事になるところだったな。仕事ってもんは『油断一秒、怪我一生』なんだぞ、と書き書き」 山本「はあ、今回のミスは結構ショックだな…。え、〝油を一秒でも切らしたら、一生涯私を責めろ〟って…どうい…
【トリビア～ン台湾】Vol.228 よく「愛玉」というスイーツかドリンクのようなものを見かけますが、あれは一体何なんでしょう?
問夜市など路上の屋台でよく「愛玉」というスイーツかドリンクのようなものを見かけますが、あれは一体何なんでしょう。タピオカではないですよね? 答はい、愛玉は「アイギョクシ」という植物の果実から作るゼリーのようなもので、台湾のソウルフード…
筆談の落とし穴 vol.117～「角色」＝「登場人物」～
王「昨日、自宅でこの映画を観たんですけど、ヒロインの女性がキレイだったんですよ。『這部電影里的女主角很漂亮』っと書き書き」山本「おっ電影は映画のことだな。オレも知ってるぞ。しかし女の主の角ってのは…主人の角、つまり夫の…角みたいに生えてる…
【トリビア～ン台湾】Vol.227 今度、出張で中国へ行くのですが、台湾とは異なる言葉がたくさんあると聞きました
問今度、出張で中国へ行くのですが、台湾とは異なる言葉がたくさんあると聞きました。中国語に自信があったのですが…答そうですね、生活用語にもたくさん異なる言い回しや単語があります。いくつか覚えておくといいかもしれません ＜…
PAGE TOP