中国語
筆談の落とし穴 vol.102～「口歯」＝「滑舌」～
王「僕、滑舌が悪いのか、商談してる時に聞き返されることが多いんですよ。『我的口歯不清楚』っと書き書き」 山本「清楚は前に覚えたぞ、確かはっきりしないって意味だったよな。うーん、歯並びがはっきりキレイじゃなくて気になってるってことか?」 山…
筆談の落とし穴 vol.101～「駝背」＝「猫背」
王「山本さん、姿勢が悪いですよ～首や肩にも悪影響を及ぼすらしいから、気を付けないと。『你是駝背』っと書き書き」 山本「む? ラクダの背ってことか? そりゃオレの背中はゴツゴツしてるかもしれんが、…まったく王くんはくだらない悪口ばっかりだな」…
【トリビア～ン台湾】Vol.211 台湾の道ばたで雑誌を売っている人に声を掛けられた…?
問先日MRT東門駅出口の歩道で、雑誌を手にして販売している人に笑顔で声をかけられました。あの方の持っていた雑誌は何だったのでしょうか?答それはきっと「THE BIG ISSUE」というホームレスの人だけが販売できる雑誌のことですね。台…
筆談の落とし穴 vol.100～「手錶」＝「腕時計」
王「山本さんの付けている腕時計カッコイイな。どこのブランドだろ。『你帯着的手錶很好看』っと書き書き」山本「好看、ってのは確かキレイとか見た目がよいって意味だったよな。手の表面がキレイって、もしやよい手相だってことなのか?」山本「そうか、王…
【トリビア～ン台湾】Vol.210 「普發1万元」私はもらえる?
問先日、近所の方が「10月になったら、1万元がもらえる」と話していたんですが、一体何のことでしょう? 日本人ももらえるんでしょうか答「普發1万元」のことですね。一昨年もありましたが、税収の予算超過分を還付する政策のことで、外国人も一部…
PAGE TOP