中国語
筆談の落とし穴 vol.105 ～「高帽子」＝「お世辞」～
王「営業部の張くん、お世辞を言われると調子に乗りやすい性格らしいですよ。『銷售部的小張愛戴高帽子』っと書き書き」山本「張くんは高い帽子を載せるのが好きだって? 昨今のトレンドファッションとか…? 高い帽子ってシェフみたいなやつか」山本「…
筆談の落とし穴 vol.104 ～「小三」＝「愛人」～
山本「いや～、週末にゴルフをしたんだけど、その時に腰をやっちまったみたいで身体がツラいんだ。『湿布を体に貼ってくれ』っと書き書き王「『湿った布を思いやってくれ』って…一体どういうこと? 汗拭きシートで山本さんを拭いてあげたらいいのかな」王…
筆談の落とし穴 vol.103 ～「体に貼る」のは思いやり?～
山本「いや～、週末にゴルフをしたんだけど、その時に腰をやっちまったみたいで身体がツラいんだ。『湿布を体に貼ってくれ』っと書き書き王「『湿った布を思いやってくれ』って…一体どういうこと? 汗拭きシートで山本さんを拭いてあげたらいいのかな」王…
筆談の落とし穴 vol.102～「口歯」＝「滑舌」～
王「僕、滑舌が悪いのか、商談してる時に聞き返されることが多いんですよ。『我的口歯不清楚』っと書き書き」 山本「清楚は前に覚えたぞ、確かはっきりしないって意味だったよな。うーん、歯並びがはっきりキレイじゃなくて気になってるってことか?」 山…
筆談の落とし穴 vol.101～「駝背」＝「猫背」
王「山本さん、姿勢が悪いですよ～首や肩にも悪影響を及ぼすらしいから、気を付けないと。『你是駝背』っと書き書き」 山本「む? ラクダの背ってことか? そりゃオレの背中はゴツゴツしてるかもしれんが、…まったく王くんはくだらない悪口ばっかりだな」…
PAGE TOP