中国語
筆談の落とし穴 vol.120～「差別」＝「違い、隔たり」 ～
王「営業部の曹くん、最近調子いいなあ。僕より年下なのに、何が違うんだろう。『我和小曹的差別在哪里?』っと書き書き」山本「王くんと曹くんの差別はどこか? なんだ、オレが曹くんをえこひいきしてるっていうのか。」山本「俺はな、仕事で誰かを差別…
【トリビア～ン台湾】Vol.230 台湾では、パイナップルの皮をお店の人に剥いてもらうことを「他殺」と言うそうですが、一体どうして? ?
問台湾では、パイナップルの皮をお店の人に剥いてもらうことを「他殺」と言うそうですが、一体どうしてそんな言い方をするようになったんでしょう? 答初めて聞くとビックリしますよね（笑）。台湾語で果物を切り分けることを表す動詞「刣（thâ…
筆談の落とし穴 vol.119～「月光族」＝「月給をその月で使い果たす人々」 ～
王「サマーセールで爆買いしちゃった。毎月、なんだかんだ給料を使い切っちゃう。『我是月光族』っと書き書き」 山本「〝僕は月光族です〟だって? こりゃ一体どういうカミングアウトなんだ…月の光といえば…夜遊びパリピのことか?」山本「このジメジ…
【トリビア～ン台湾】Vol.229 日本ではAI構文が話題になっていますが、台湾でも作文や応募書類がAI製かどうか見分ける方法はあるのでしょうか?
問日本ではAI構文が話題になっていますが、台湾でも作文や就職活動の応募書類がAI製かどうか見分ける方法はあるのでしょうか? 答はい、台湾でも「其實」や「撐住」等の言葉や記号の使い方に独特の癖があり、それがAI生成の見分け方として話題…
筆談の落とし穴 vol.118～「油断一秒」は油が切れた? ～
王「王くん、今回のプロジェクトは、うっかりミスが大事になるところだったな。仕事ってもんは『油断一秒、怪我一生』なんだぞ、と書き書き」 山本「はあ、今回のミスは結構ショックだな…。え、〝油を一秒でも切らしたら、一生涯私を責めろ〟って…どうい…
PAGE TOP