【トリビア~ン台湾】Vol.64 年齢の数えって何?

 

問

台湾では、年齢を聞かれたら「数え」で答えるものだと聞きました。数えって何ですか?

 

 

答

数えというのは「数え年」のことですね。生まれた時を1歳として数えるもので、中国語では「虚歳(xū suì)」といいます。

 

<解説>

数え年」は日本でもお年寄りの方など今でも使っている人がいると聞きます。みなさんも子どもの頃、年齢を聞かれてお父さんやお母さんが「数えで〇歳です」といった答え方をしていたのを覚えていませんか? 「数え年」は中国語で「虚歳」、反対に生まれた時を0歳とする「満年齢」は「實歲(shí suì)」と言います。ですが、友人間ならそこまで厳密でなくてもいいかもしれませんね。



数学と同じく「虚」と「実」は対義語

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

カテゴリー

ピックアップ記事

  1.  台北動物園は11月19日(木)9時半より「ペンギン散歩」イベントを開催することを発表。気温が摂氏2…
  2.  大手旅行サイト「易遊網(ezTravel)」と、老舗飲食業「鼎泰豊」のオンライン通販サイトで、今月…
  3.  新竹縣湖口郷の工業団地にある「台湾松下」の工場で11月4日(水)未明に発生した爆発火災で行方不明と…
PAGE TOP