【トリビア~ン台湾】Vol.166 「心霊成長」の広告はどういう意味?


近頃、ネット上で「心霊成長」といったカルチャークラスのような広告を見かけます。幽霊を育てるクラスなんでしょうか…? なんだか怖いです。


誤解があるようですね(笑)。中国語の「心霊」とは、心や精神のことを指す言葉です。なので、ちっとも怖くないですよ~。

<解説>

 日本語で「心霊」とは幽霊のことを指す言葉ですね。ですが中国語では魂、ソウル、心、マインドを意味します。心霊成長、心霊健康、身心霊といった使われ方をし、「心霊写真」と題した書籍も多数ありますが、これらは主にメンタルセラピー系のものですね。中国語題を「心霊捕手」という有名なアメリカ映画がありますが、この邦題は「グッド・ウィル・ハンティング」で、一人の青年の心の成長を描いた物語です。

青年のお化けについての映画…ではない

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

カテゴリー

ピックアップ記事

  1.  昨年9月、花蓮縣の馬太鞍渓で発生した堰き止め湖決壊に伴う大規模洪水で19人が死亡、5人が行方不明と…
  2.  台北市萬華区の西門商業エリアで、6月より路上喫煙が原則禁止される。市政府の「無煙都市」政策の一環で…
  3.  台湾セブン―イレブンを運営する統一超商が4月30日(木)、日本発の食品スーパー「台湾LOPIA(ロ…
PAGE TOP