トリビアン
【トリビア～ン台湾】Vol.167 「一斤」ってどのくらいだっけ？
問市場で野菜や果物の値段を聞いたら「1斤20元」って言われました。1斤って500gだっけ…? 「折」は割引の意味とか、買い物関連の中国語に混乱しています。答1斤は600gで、台湾ではこの「1斤」当たりで商品の値段を言うことが多いですね…
【トリビア～ン台湾】Vol.166 「心霊成長」の広告はどういう意味？
問近頃、ネット上で「心霊成長」といったカルチャークラスのような広告を見かけます。幽霊を育てるクラスなんでしょうか…? なんだか怖いです。答誤解があるようですね（笑）。中国語の「心霊」とは、心や精神のことを指す言葉です。なので、ちっとも…
【トリビア～ン台湾】Vol.165 台湾の総統選挙って何？
問台湾の総統選ですが、どの政党も総統と副総統がペアで立候補しているようです。投票者は2人揃って選ぶんでしょうか?答そうです。台湾は大統領制なので、各政党が総統と副総統の候補者をセットで立てます。有権者はどのペアにするか選んで投票します…
【トリビア～ン台湾】Vol.164 「古早味紅茶」ってどんなお茶？
問食堂に無料で置かれていたアイスティーが、コーヒーのような味がしました。お店の人によると「古早味紅茶」とのことですが、それって何…?答「古早味紅茶」はその名の通り、台湾で古来から好んで飲まれている紅茶です。漢方やサプリで知られる「ケツ…
【トリビア～ン台湾】Vol.163 時間の決まりが緩いのはなぜ？
問今度、台湾人の友人から宴会に招かれたんですが、何時からか聞くと「14時以降なら何時に来てもいい」と言うのです。一体どういうことでしょう?答それはきっと「廟会」と言われる、寺社のお祭りではないでしょうか? 「廟会」は「流水席」で行うの…
PAGE TOP