王「総務部のCくんが営業部に来てるぞ。実は僕たち、大学の同級生で仲がいいんだ。山本さん知ってたかな? 『我們是死党』っと書き書き」

山本「なに、〝我々は死党である〟だと? 死党だなんて、一体どんな活動をするんだ? まさか過激なこと…テロリスト集団とかじゃないだろうな…」

王「山本さん、怪訝な顔してるな。Cくんと僕の性格が全然違うから、不思議なのかな? 今日はさっさと仕事切り上げて、Cくんとご飯でも行こうっと」

山本「2人とも大人しそうだが、最近の若い奴は何考えてるかわからんぞ。大事を起こす前に、おかしな活動する暇がないほど仕事を詰め込まねば…」

説明しよう！

　「死党」は中国語で「仲の良い友達」という意味である！　もとは広東語で、ほかに「頑固な反動集団、死力を尽くす仲間」といった意味もあるが、特に若者の間や口語、ネット上などでは主に親友を指す意味で使われている。
　会話中、王くんは自分と総務部のＣ君が大学時代からの友人であることを山本さんに伝えようとした。ところが山本さんは、王くんが怪しい団体に所属しており、何やらおかしな活動に関わっていると勘違いしたのだった。
　山本さん！　心配しなくても、気の弱い王くんが過激な活動に参加するなど考えにくい。しかしあんまり無茶に仕事を振ったら、身体を壊して出社しなくなる可能性もあるから要注意だ。王くんも、山本さんが仕事を詰め込んでくる前に早く誤解を解いて、Ｃくんと食事に出かけよう！