【トリビア~ン台湾】Vol.31  MRTアナウンス

中国語を始めたばかりで、耳にするものを聞き取ろうとしているんですがMRT改札を通る時のアナウンスが何と言っているかわかりません。

改札を通る時のアナウンスは3種。「請進站(駅構内へお進みください)」、「請出站(駅構内から出てください)」、「請感應票卡(乗車券を読み込ませてください)」の3つです。

 

<解説>

アナウンス以外にも、ブザー音や音楽、電灯によるシグナルもあります。ICカードの読み込みが正常に行われない場合は、ピアノの高音のメロディが鳴ります。そのほか、ICカードの残高が100元未満の場合は、2つの音が使われたポルタメントの滑らかなメロディが流れます(ランプは点きません)。エスカレータにもアナウンスがあります。「請緊握扶手(手すりにつかまって)、站穩踏階(足元にご注意ください)」という音声に聞き覚えはありませんか。次回MRTを利用する時にはアナウンスに注意してみてくださいね!

アナウンスからも中国語を学ぼう

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

カテゴリー

ピックアップ記事

  1. 今年4月、保育士による窒息死事件があった台北市の保育所「我們的連鎖托嬰中心」内湖分園が、近頃名称…
  2. 高雄市で2歳の女児が7月5日(金)夜、親が目を離した隙にタブレット端末で動画を見ながら自宅を離れ…
  3. 行政院院長・蘇貞昌が近頃、殉職した警察官の葬儀に参列した際、芳名帳に記入した後ペンを投げ捨てたと…
PAGE TOP