問

中国語を始めたばかりで、耳にするものを聞き取ろうとしているんですがMRT改札を通る時のアナウンスが何と言っているかわかりません。

答

改札を通る時のアナウンスは3種。「請進站（駅構内へお進みください）」、「請出站（駅構内から出てください）」、「請感應票卡（乗車券を読み込ませてください）」の3つです。

 

＜解説＞

アナウンス以外にも、ブザー音や音楽、電灯によるシグナルもあります。ICカードの読み込みが正常に行われない場合は、ピアノの高音のメロディが鳴ります。そのほか、ICカードの残高が100元未満の場合は、2つの音が使われたポルタメントの滑らかなメロディが流れます（ランプは点きません）。エスカレータにもアナウンスがあります。「請緊握扶手（手すりにつかまって）、站穩踏階（足元にご注意ください）」という音声に聞き覚えはありませんか。次回MRTを利用する時にはアナウンスに注意してみてくださいね！

アナウンスからも中国語を学ぼう