筆談の落とし穴 vol.29 ~ すごい「棒」ってどんな棒?

説明しよう!

 「棒」は中国語の話し言葉で「(能力・成績などが)すごい、立派である、優れている」という意味である! また日本語の「棒」と同様の意味もあり、野球は「棒球」という。

 今回の会話で、王くんは山本さんの迫真の演技について「あなたの演技は本当にすごかったです」と褒め称えたのだが、山本さんは「セリフが棒読み」つまり「大根役者だ」と言われたものと思い込み憤慨。褒めて調子に乗せてしまうどころか、反対に怒らせてしまうとは、王くんは想像もしなかっただろう。

 王くん! 様子見にトイレになんか行ったらまんまと捕まって、延々と山本さんの独壇場を見せ続けられることになるぞ。そうなりたくなければ水分を控えて、トイレに行かずに回避するべきだ。

 そして山本さん! トイレでの発声練習はほどほどに。さもないと、出るものも出ないと個室から苦情がくるぞ。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

カテゴリー

ピックアップ記事

  1. 雲林縣林内郷の国道3号線で、3月31日(日)朝8時頃、ルリマダラの大量発生が観測された。交通部高速公…
  2. 問近頃、YouBikeが最初の30分無料になったので、なかなか自転車をゲットできません。そこにポツ…
  3. ネット掲示板に近頃、台北市内の路上に置かれた公共のゴミ箱に、外国籍とみられる人物が自宅またはホテルか…
PAGE TOP