スクール
筆談の落とし穴 vol.2 ～「切手」で手を切った!?～
説明しよう！「切手」は中国語で「手を切る」という意味である! 切手は本来「切符手形（きりふてがた）」を略した言葉で、「切符」であれ「手形」であれ、身分証明や支払い証明など、証書や証券を指すものだった。郵便切手という意味での切手は、 …
【トリビア～ン台湾】Vol.118 賞味期限
問先日、スーパーでペットボトル飲料を購入したら、蓋に「2022年02月＋S」と記載されていました。これは賞味期限なんでしょうか?答はい、それは賞味期限、有効期限を記したものです。もっとも、製造・販売す…
筆談の落とし穴 vol.1 ～「告訴」してやる～!? ～
説明しよう！「告訴」は中国語で「告げる、教える」という意味である! 〝告訴する〟という意味もあるにはあるが、日常会話においてその意味で使われることはまずない。〝告訴する〟という中国語は、一般に「告状」または「我告你」のように「告」の…
【トリビア～ン台湾】Vol.117 流行語
問日本では毎年、年末になると流行語や今年の漢字が発表されますよね。台湾にもそういった習慣はあるのでしょうか?答はい、流行語は毎年ネット上で使われた言葉のランキングといった形で発表されます。今年は「微解…
【トリビア～ン台湾】Vol.116 A菜
問スーパーで野菜を買う時、よく見かける「A菜」ですが、これは一体何なのでしょう。レタスのようにも見えますが…。答はい、その通りで「A菜」はレタスの一種です。台湾では「萵苣」や「萵仔菜」「油麦菜」などと…
PAGE TOP