筆談の落とし穴 vol.22 ～ 「勉強」は無理やりするもの?

説明しよう！

　「勉强」は中国語で「無理やり、どうにかこうにか、無理をする」という意味である！　日本語の〝勉強〟に当たる意味の中国語は、一般に「学習」を用いる。

　会話の中で、山本さんは王くんにもっと新規契約を取るために勉強をしろと言いたかったのだが、王くんは無理をしてまで頑張るなという意味にとったのだ。王くんはなんでも自分に都合良く解釈する〝Ｚ世代〟タイプのようだ。

　王くん、この調子では休暇願を出しても、すんなり通るとは思えないぞ。山本さんはむしろ、休日返上での勉強大会に参加させようとしてくるかもしれない。そこで〝無理やり〟休もうとなんてしたら痛い目に遭うぞ。そうならないためにはがんばって新規契約を取り、休暇もゲットしよう。

 
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

関連記事

  1. 【トリビア～ン台湾】Vol.9　幹線バスを乗り継ぐと割引されるの…

  2. 【トリビア～ン台湾】Vol.2　駅名や道路標識の英語表記、あれっ…

  3. 【トリビア～ン台湾】Vol.97　外食文化

  4. 筆談の落とし穴 vol.50～「看病」するのは誰?

  5. 【トリビア～ン台湾】Vol.136　餃子

おすすめ記事

  1. 【2024】上映の映画

  2. 台湾で妊活！日本語OKの専門クリニック【孕医生殖センター】

  3. ジャピオンはどこに置いてあるの？設置場所一覧はコチラ

  4. アート×コーヒー 【台北当代美術館 MOJO 1921】

  5. 【台湾旅行にマイボトルはマスト!?】マイボトル持参でお得にドリン…

  6. 【先週のニューストップ5】

  7. 【先週のニューストップ5】

  8. 【先週のニューストップ5】

カテゴリー

ピックアップ記事

  1. 2024/9/7

    実力派ピアニスト自死 不遇の状況に悩みか
    国際コンクールの入賞歴を持つ台湾のピアニスト・楊堤安氏が8月21日（水）、SNSにて「最後のライブ」…

  2. 2024/9/6

    筆談の落とし穴 vol.72～「流石」な男は流されやすい?
    山本「王くん、この前取引先が主催したパーティーで知り合った日本人の女性と交際し始めたらしい。出会った…

  3. 2024/9/6

    ドリンクに異物混入 台北と台中のチェーン店
    台北市内のドリンク店で、8月25日（日）、来店客が購入した商品にゴキブリ数匹が混入していたという出来…
PAGE TOP