中国語
筆談の落とし穴 vol.82～「白湯」＝「白濁したスープ」
王「今日のお昼は山本さんと牛肉麺を食べに来たよ。この店、スープが選べるんだ。『你選白湯還是紅湯?』っと書き書き」山本「白湯だって? 健康ブームとはいえ麺とお湯だけなんてそりゃないだろ。それとも鶏白湯のことか? 牛肉麺がそんなわけないか」…
【トリビア～ン台湾】Vol.192 年末に会社で「尾牙」をする？
問年末に会社で「尾牙」をすると言われましたが、忘年会のようなものでしょうか? またなぜ「尾」と「牙」なんでしょうか?答おっしゃる通り「尾牙」は「忘年会」のことで、年末または春節前に行われます。「尾」は年末の締めくくりを意味し、「牙」は…
筆談の落とし穴 vol.81～「三分鐘熱度」＝「三日坊主」
王「先週ジムに入会したばかりなのに、もう通えてない。ダメだな～山本さんに相談してみよう。『我做什麼都是三分鐘熱度』っと書き書き」山本「なんだ、3分間で熱いってのはカップラーメンのことか? ああなるほど、お湯がほしいんだな。給湯器の使い方が…
【トリビア～ン台湾】Vol.191 数字の並びはどんな意味を表す？
問毎年、5月20日は結婚の登記をするカップルが多いと聞いたのですが、どうしてなんでしょう? 大安吉日みたいなものなんでしょうか。答5月20日は「五二零（wǔ èr líng）」の発音が「我愛你（wǒ ài nǐ）」と似ていることからこ…
筆談の落とし穴 vol.80～「補貼」＝手当、補助金
王「たまにはほめられたくて、張り切って営業したら交際費が嵩んじゃった…経費追加なんてお願いしてもいいのかなぁ『請給我補貼』っと書き書き」」山本「うん? 貼る補助? ああなるほど、外回りをがんばったから筋肉痛がつらいんだな。よしよし、湿布か…
PAGE TOP