中国語
筆談の落とし穴 vol.3 ～「顔色」はどんな色?～
説明しよう！「顏色」は中国語では「色、色彩」という意味である！ 書き言葉では日本語でいう〝顔色〟の意味もあるが、一般に〝顔色〟を意味する場合には「臉色、面色」を用いる。会話中、王君は山本さんに「緑色のペンがほしい」と伝えたか…
筆談の落とし穴 vol.2 ～「切手」で手を切った!?～
説明しよう！「切手」は中国語で「手を切る」という意味である! 切手は本来「切符手形（きりふてがた）」を略した言葉で、「切符」であれ「手形」であれ、身分証明や支払い証明など、証書や証券を指すものだった。郵便切手という意味での切手は、 …
筆談の落とし穴 vol.1 ～「告訴」してやる～!? ～
説明しよう！「告訴」は中国語で「告げる、教える」という意味である! 〝告訴する〟という意味もあるにはあるが、日常会話においてその意味で使われることはまずない。〝告訴する〟という中国語は、一般に「告状」または「我告你」のように「告」の…
【トリビア～ン台湾】Vol.45 台湾で「どういたしまして」はどう言う？
問感謝の意を表す「謝謝」と言われた際、適切な返答は「不客氣」だと学校で習ったのですが、しばしば違った答えが返ってきます。これはどうしてですか?答台湾では「不客氣」よりも「不會」と返答されることが多いで…
【トリビア～ン台湾】Vol.31 MRT改札のアナウンスは何と言ってるの？
問中国語を始めたばかりで、耳にするものを聞き取ろうとしているんですがMRT改札を通る時のアナウンスが何と言っているかわかりません。答改札を通る時のアナウンスは3種。「請進站（駅構内へお進みください）」…
PAGE TOP