中国語
【トリビア～ン台湾】Vol.174 台南はロータリーがたくさん！
問先日、台南へ旅行で出かけたのですが、ロータリーがすごくたくさんあるのに気づきました。ロータリーを目印に歩いていたら迷ってしまって…。答ロータリー、中国語では「圓環（ユエンホアン）」ですね。そうなんです、台南には中心部だけで7つのロー…
筆談の落とし穴 vol.57～「手抜き」は何を抜く?
王「山本さん、さっきから考え事しながら無意識にヒゲを抜いてるな。肌が荒れるからやめた方がいいよ。『不要手抜』っと書き書き」山本「なになに? 〝手抜きは不要〟だと!? オレが一生懸命新しい企画書を書いてるのに、手抜きだと? 上司に向かって失…
【トリビア～ン台湾】Vol.173 おばさんが来たから体調が…
問台湾人の同僚が「おばさんが来たから体調がよくない」と言っていました。家庭の事情が複雑なのかな、とそれ以上追及するのはやめておいたのですが…。答同僚の方の言う「おばさん」は「大姨媽」ではないでしょうか。これは女性の月経を指す隠語で、公…
筆談の落とし穴 vol.56～「急用」って何の用?
山本「今日は、日本から来た親戚のアテンドだから、定時で帰らねば。この忙しい時期に悪いな、王くんに伝えないと。『今晩は急用がある』っとサラサラ」王「〝急用〟って、急ぎでお金が入用だってことだよな。焦ってるみたいだし、これはただ…
筆談の落とし穴 vol.55～「真面目」なのが、本当の姿!?
山本「あ～もうこんな時間か。年度末は忙しくてかなわんな。ん? 王くんもずいぶん遅くまで残ってるぞ。『お互い真面目だな』っとサラサラ」王「ギクッ! 〝真面目〟…本当の姿だって? まさか残業するふりしてネットサーフィンしてるのが…
PAGE TOP