問

ニュースで「傳播公司」という言葉を見て、ラジオの会社ということはラジオ局のことだと思っていたら、どうやら違うようです。一体どういう意味なのでしょう。

答

ラジオは「廣播」ですね。「傳播公司」はコンパニオンのマネジメント業のようなもので、KTVやクラブに出張するサービスを指します。

＜解説＞
「傳播公司」の「傳播」とは日本語でいう「伝播（でんぱん）」のこと。コミュニケーションや宣伝、普及、伝染といった意味がありますが、この「コミュニケーション」が転じて、接待業を指すようになったものと思われます。コンパニオンとして働く女性のことは「傳播小姐」や「傳播妹」と呼ばれ、仕事の際は先に費用と時間が決められていて、KTVや宴会場といった場所が主な出張先となっています。なお「傳播媒介」「傳播媒體」はマスメディアのことです。