問

職場の退社時、同僚が上司に「バイバイ～」と言って帰っていくのを見てびっくりしました。親しい友人でもあるまいし…注意したほうがいいのでしょうか。

答

台湾では、上司や部下の間で「バイバイ（掰掰）」と言うのはごく普通の光景です。職場の環境が日本ほど厳格ではないからでしょうね。注意には及びませんよ（笑）。

＜解説＞

　台湾では基本的に、部下と上司の関係は日本のように厳格なものでなく、挨拶も日本では「おはようございます」「お先に失礼します」と決まった言い方がありますが、台湾では出社時「嗨（Hi）」「哈囉(Hello)」、退社時は「掰掰（ByeBye）」がよく使われます。また学校でも学生と教師の間で「掰掰」と言います。部下であれ上司であれ、バイバイと言ってきたら笑顔でバイバイと返してあげましょう。職場での人間関係は重視されています。