問

今朝、郵便受けに入っていた不動産の広告なんですが、これってもしかしてあの「小室哲哉さん」がデザインしたマンション…?

答

いいえ、まったく関係ないでしょう（笑）。日本の名前をつけたマンションやビルが多いのは、親日感情から購買力を高める効果があるのではないでしょうか。

＜解説＞

　台湾ではよく、日本の人名や地名などを使った看板を目にする機会があります。有名なものだと久石譲、夏目漱石、徳川家康など。地名では軽井沢、北海道、新横濱、六本木も多く使われていますね。ほかにも日本人にはわかりづらいかもしれませんが「魚多甜（宇多田）日本料理」や、靴専門店の「足下通（竹下通り）」のように、中国語の同音や似た音の表記を採用した店名なんかもあります。みなさんの周りにも、まだまだ隠れている日本語があるかもしれませんね。

築20年、つまりあの方の最盛期…