【トリビア~ン台湾】Vol.133 小室哲哉

今朝、郵便受けに入っていた不動産の広告なんですが、これってもしかしてあの「小室哲哉さん」がデザインしたマンション…?

いいえ、まったく関係ないでしょう(笑)。日本の名前をつけたマンションやビルが多いのは、親日感情から購買力を高める効果があるのではないでしょうか。

<解説>

 台湾ではよく、日本の人名や地名などを使った看板を目にする機会があります。有名なものだと久石譲、夏目漱石、徳川家康など。地名では軽井沢、北海道、新横濱、六本木も多く使われていますね。ほかにも日本人にはわかりづらいかもしれませんが「魚多甜(宇多田)日本料理」や、靴専門店の「足下通(竹下通り)」のように、中国語の同音や似た音の表記を採用した店名なんかもあります。みなさんの周りにも、まだまだ隠れている日本語があるかもしれませんね。

築20年、つまりあの方の最盛期…

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

カテゴリー

ピックアップ記事

  1. 日本で深刻なコメ不足により価格が高騰するなか、台湾産米の対日輸出が急増。@NOWnews農業…
  2. 台湾の大手教育塾「早稲田アカデミー台北校」と「天母の塾」が6月22日(日)、教育セミナーを共同開催す…
  3. 今日は、仕事の打ち合わせ兼会食。外で食事しながらとなると、時間制限があったり…
PAGE TOP