スクール
筆談の落とし穴 vol.23 ～ 王君は「女装」好き?
説明しよう！ 「女装」は中国語で「婦人服、女性物の服装」という意味である！ 会話中、王くんは彼女にプレゼントするため「女性物の服がほしい」と伝えようとしたが、山本さんは王くんが忘年会かパーティーで女装をしようとしている、と思い込んでしま…
【トリビア～ン台湾】Vol.139 新式居留証
問先日、病院で健保卡（健康保険証）と居留証の番号が一致していない、と言われました。居留証の番号が変更されたためのようですが、どうしたらいいですか。答健保卡の切替は証明写真と居留証を持参すれば、郵便局で…
筆談の落とし穴 vol.22 ～ 「勉強」は無理やりするもの?
説明しよう！ 「勉强」は中国語で「無理やり、どうにかこうにか、無理をする」という意味である！ 日本語の〝勉強〟に当たる意味の中国語は、一般に「学習」を用いる。 会話の中で、山本さんは王くんにもっと新規契約を取るために勉強をしろと言いたか…
【トリビア～ン台湾】Vol.138 キッチン物件
問台湾で部屋探しをしているのですが、キッチンの付いていない物件が多いように見受けられます。台湾ではこうした物件が多いのでしょうか。答台湾では外食文化が盛んなため、キッチンなしが多いですね。火災のリスク…
筆談の落とし穴 vol.21 ～ 「必勝」なのはどっち?
説明しよう！ 「必勝日本」は中国語では「日本に必ず勝つ」という意味である！ 中国語では、基本的に目的語の前に動詞が置かれ、「動詞＋目的語」の形で動詞フレーズを形成するのだ。 文章中、山本さんは「WBCで日本代表が必ず勝つ」と言いたかった…
PAGE TOP