【トリビア～ン台湾】Vol.230 台湾では、パイナップルの皮をお店の人に剥いてもらうことを「他殺」と言うそうですが、一体どうして? ?

問

台湾では、パイナップルの皮をお店の人に剥いてもらうことを「他殺」と言うそうですが、一体どうしてそんな言い方をするようになったんでしょう? 

 

答

初めて聞くとビックリしますよね（笑）。台湾語で果物を切り分けることを表す動詞「刣（thâi）」の発音が、「殺」に似ていることに由来するんですよ。 

 

 

 

＜解説＞　

　スーパーではすでに皮を剥いてあるもの、剥いていないものと両方が売られていますが、市場でパイナップルを買うときには必ずこう聞かれます。お店の人に剥いてもらうのは「他殺」、自分で剥くなら「自殺」と呼ぶのはユニークですよね。剥く時のお店の人の包丁さばきも見応えがあって、自分で切り分けられる場合でもついついお願いしたくなってしまいます。

お店の人の「他殺」を楽しもう

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

関連記事

  1. 【開催中・発売中のイベント】1～4月

  2. 【トリビア～ン台湾】Vol.94　「日台心の絆」の記念碑

  3. 筆談の落とし穴 vol.30 ～ 「酷」い人はクールだ?…

  4. 【今週もゴチになります】森蘭夜食小酒居(もりらん)—居酒屋—

  5. 【chocoZAP台湾】松江南京店オープン記念特典 入会金無料に…

おすすめ記事

  1. 【2026】上映の映画

  2. 台北ジャピオン記事掲載条件 / 台北 Japion 文章條款與條…

  3. ジャピオンはどこに置いてあるの？設置場所一覧はコチラ

  4. 【3COINS 誠品生活武昌店】日本の人気生活雑貨ブランド 台湾…

カテゴリー

ピックアップ記事

  1. 2026/10/15

    著名な慈善家、コロナで逝去 生活困窮者招く宴会25回主催
    　台北市萬華区で「刈包」を売り「刈包吉」と呼ばれた慈善家の廖栄吉氏が、新型コロナウイルス感染症の悪化…

  2. 2026/10/14

    日本の月見バーガー問題 台湾人男性死亡で因果不明
    　日本の大阪を旅行中の20代台湾人男性が、日本マクドナルドの期間限定「月見バーガー」を食べた後に体調…

  3. 2026/10/13

    西門町のゲイバーに警察強制捜査 抗議受け市長謝罪、警官6人処分
    　台北市萬華区のゲイバーで、警察局萬華分局が10月3日（土）、立ち入り捜索を強行。来店客ら67人のう…
PAGE TOP