【トリビア～ン台湾】Vol.230 台湾では、パイナップルの皮をお店の人に剥いてもらうことを「他殺」と言うそうですが、一体どうして? ?

問

台湾では、パイナップルの皮をお店の人に剥いてもらうことを「他殺」と言うそうですが、一体どうしてそんな言い方をするようになったんでしょう? 

 

答

初めて聞くとビックリしますよね（笑）。台湾語で果物を切り分けることを表す動詞「刣（thâi）」の発音が、「殺」に似ていることに由来するんですよ。 

 

 

 

＜解説＞　

　スーパーではすでに皮を剥いてあるもの、剥いていないものと両方が売られていますが、市場でパイナップルを買うときには必ずこう聞かれます。お店の人に剥いてもらうのは「他殺」、自分で剥くなら「自殺」と呼ぶのはユニークですよね。剥く時のお店の人の包丁さばきも見応えがあって、自分で切り分けられる場合でもついついお願いしたくなってしまいます。

お店の人の「他殺」を楽しもう

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

関連記事

  1. 【今週の外送!!デリバリー】Vol.62 蝦男子の沖縄蝦蝦飯（…

  2. 筆談の落とし穴 vol.110 ～「白天」＝「日中」～

  3. タイペイ土産セレクション～Vol.14 杜甲 A-Ma

  4. 筆談の落とし穴 vol.28 ～ 「気味」が悪いのはニオ…

  5. 【開催中・発売中のイベント】10～1月

おすすめ記事

  1. 【2026】上映の映画

  2. 【肉肉大米】日本発・ご飯が主役のハンバーグ専門店

  3. 台北ジャピオン記事掲載条件 / 台北 Japion 文章條款與條…

  4. ジャピオンはどこに置いてあるの？設置場所一覧はコチラ

  5. アート×コーヒー 【台北当代美術館 MOJO 1921】

  6. 【台湾旅行にマイボトルはマスト!?】マイボトル持参でお得にドリン…

  7. 【先週のニューストップ5】

  8. 【先週のニューストップ5】

  9. 【先週のニューストップ5】

カテゴリー

ピックアップ記事

  1. 2026/7/17

    【トリビア～ン台湾】Vol.230 台湾では、パイナップルの皮をお店の人に剥いてもらうことを「他殺」と言うそうですが、一体どうして? ?
    問台湾では、パイナップルの皮をお店の人に剥いてもらうことを「他殺」と言うそうですが、一体どうしてそ…

  2. 2026/7/17

    裁判官が遺族に冷徹発言 個人情報が晒される
    　昨年6月、台北市内で18歳の女性が死亡した事故で、賠償を求めた民事訴訟で母親が裁判官から心ない言葉…

  3. 2026/7/16

    韓国で野生動物を里親に提供 台湾のネットユーザーが指摘
    　韓国の動物保護施設が絶滅危惧種のベンガルヤマネコを家猫として里親探しサイトに掲載しているのを台湾の…
PAGE TOP