語学
筆談の落とし穴 vol.81～「三分鐘熱度」＝「三日坊主」
王「先週ジムに入会したばかりなのに、もう通えてない。ダメだな～山本さんに相談してみよう。『我做什麼都是三分鐘熱度』っと書き書き」山本「なんだ、3分間で熱いってのはカップラーメンのことか? ああなるほど、お湯がほしいんだな。給湯器の使い方が…
筆談の落とし穴 vol.80～「補貼」＝手当、補助金
王「たまにはほめられたくて、張り切って営業したら交際費が嵩んじゃった…経費追加なんてお願いしてもいいのかなぁ『請給我補貼』っと書き書き」」山本「うん? 貼る補助? ああなるほど、外回りをがんばったから筋肉痛がつらいんだな。よしよし、湿布か…
筆談の落とし穴 vol.79～「放鴿子」＝約束をすっぽかす
王「やっと気になってた子とデートできるって楽しみにしてたのに、約束の時間に来なかったんだ…。『她昨天放我鴿子』っと書き書き」山本「なんだ、ハト? 彼女にペットのハトを逃がされたのか? よくわからんが落ち込んでるようだし、ウチのペットでも見…
筆談の落とし穴 vol.78～「房子」の家はどこだ?
王「あれ? 山本さんが見てるのは物件の見取り図…家でも買うのかな? どれどれ、使い勝手のよさそうな家じゃないか『房子非常好』っと書き書き」山本「〝房子が非常に好き〟だって? ウチの会社に〝房子〟なんて子いたっけ? なるほど、オレに仲を取り…
筆談の落とし穴 vol.77～「喧嘩」は騒いでするもの?
王「最近、休憩室で騒ぐ人が多くて、仕事に集中できないよ。貼り紙でもしようか…山本さんに見てもらおっと。『休息室請勿喧嘩』っと書き書き」山本「〝休息室で、請う、喧嘩するなかれ〟だと。なんだか時々騒がしいと思ったら、喧嘩するやつがいるのか? …
PAGE TOP