中国語
【トリビア～ン台湾】Vol.173 おばさんが来たから体調が…
問台湾人の同僚が「おばさんが来たから体調がよくない」と言っていました。家庭の事情が複雑なのかな、とそれ以上追及するのはやめておいたのですが…。答同僚の方の言う「おばさん」は「大姨媽」ではないでしょうか。これは女性の月経を指す隠語で、公…
筆談の落とし穴 vol.56～「急用」って何の用?
山本「今日は、日本から来た親戚のアテンドだから、定時で帰らねば。この忙しい時期に悪いな、王くんに伝えないと。『今晩は急用がある』っとサラサラ」王「〝急用〟って、急ぎでお金が入用だってことだよな。焦ってるみたいだし、これはただ…
筆談の落とし穴 vol.55～「真面目」なのが、本当の姿!?
山本「あ～もうこんな時間か。年度末は忙しくてかなわんな。ん? 王くんもずいぶん遅くまで残ってるぞ。『お互い真面目だな』っとサラサラ」王「ギクッ! 〝真面目〟…本当の姿だって? まさか残業するふりしてネットサーフィンしてるのが…
筆談の落とし穴 vol.54～「清楚」か「不清楚」か?
山本「この前B社を訪問した時の写真が出てきた。秘書の女の子、おしとやかで清らかだな～。王くんもそう思うだろ? 『この子、清楚だろ?』っとサラサラ」王「〝清楚〟? えーと、この女の子のことかな…一体誰が撮ったんだか、写りはぼん…
筆談の落とし穴 vol.53～胸に秘めた「心中」!?
王「総務のAさんはちょっと天然で人気だけど、あれ、本当は全部計算なんだ。山本さんにも教えてあげなくっちゃ。『A小姐心中有数』っと書き書き」山本「なになに? 〝Aさんは心中が数ある〟だと? つまりAさんは何度も心中を図っているってことか…明…
PAGE TOP