問
毎年、5月20日は結婚の登記をするカップルが多いと聞いたのですが、どうしてなんでしょう? 大安吉日みたいなものなんでしょうか。
答
5月20日は「五二零(wǔ èr líng)」の発音が「我愛你(wǒ ài nǐ)」と似ていることからこの日に入籍する人が増えるんですよ
<解説>
英語でも「for」を「4」と表したり、「to」を「2」としたりしますね。中国語は特にこうした表現が若い人を中心に好まれ「1314520」で「一生一世我愛你」、「555」で「嗚嗚嗚」という泣き声、「森77」は「生氣氣」で怒っているものの可愛らしさを演出など様々あります。また「8+9=17」は「八加九」が「八家将」を表し、社会的・経済的に豊かでない男性が多く参加したことから暴力団を指し「17」は「義気」と音が似ていることから同様に暴力団の「仁義」を表します。
2025年労働新制度 最低賃金引き上げなど
デリバリー大手2社 合併案が却下される
2025/1/5
2025/1/4
2025/1/3
Copyright © 台北ジャピオンウェブサイト | 台北情報 | 台北ジャピオンWEBサイトAll rights reserved.本サイトは、台湾天思利伝媒股份有限公司と株式会社ベイエリアによって運営されています。