勘違い
筆談の落とし穴 vol.123～「出不精」は元気がない? ～
山本「最近、週末でも出不精気味だから、太らんように気を付けないとな。『俺は最近出不精なんだ』っと書き書き」 王「出不精? 〝打不起精神（元気がない）〟ってことかな? 確かに山本さん、生気のない顔をしているかも」 王「最近、雨続きですしね…
筆談の落とし穴 vol.122～「約会」＝「デート」 ～
王「この週末は花火大会だから、彼女とゆっくりデートを楽しむんですよ。『這周末我有約会。』っと書き書き」 山本「週末…そうか、王くんは週末もアクティブに出かけるんだな。俺はもう暑くて、夏はどこにも行きたくないよ」 山本「おや〝約会〟だって…
筆談の落とし穴 vol.121～「張揚」＝「口外する」 ～
王「部内で噂になっていますけど、劉くんと李さんが付き合っているのは口外しちゃダメですよ。『小劉和小李的関係別張揚出去』っと書き書き」 山本「劉くんと李さんの関係が…張くんと楊さんを出て行かせる? えっ、張くんと楊さんも付き合ってたのか?」…
筆談の落とし穴 vol.120～「差別」＝「違い、隔たり」 ～
王「営業部の曹くん、最近調子いいなあ。僕より年下なのに、何が違うんだろう。『我和小曹的差別在哪里?』っと書き書き」山本「王くんと曹くんの差別はどこか? なんだ、オレが曹くんをえこひいきしてるっていうのか。」山本「俺はな、仕事で誰かを差別…
筆談の落とし穴 vol.119～「月光族」＝「月給をその月で使い果たす人々」 ～
王「サマーセールで爆買いしちゃった。毎月、なんだかんだ給料を使い切っちゃう。『我是月光族』っと書き書き」 山本「〝僕は月光族です〟だって? こりゃ一体どういうカミングアウトなんだ…月の光といえば…夜遊びパリピのことか?」山本「このジメジ…
PAGE TOP