筆談の落とし穴 vol.22 ～ 「勉強」は無理やりするもの?

説明しよう！

　「勉强」は中国語で「無理やり、どうにかこうにか、無理をする」という意味である！　日本語の〝勉強〟に当たる意味の中国語は、一般に「学習」を用いる。

　会話の中で、山本さんは王くんにもっと新規契約を取るために勉強をしろと言いたかったのだが、王くんは無理をしてまで頑張るなという意味にとったのだ。王くんはなんでも自分に都合良く解釈する〝Ｚ世代〟タイプのようだ。

　王くん、この調子では休暇願を出しても、すんなり通るとは思えないぞ。山本さんはむしろ、休日返上での勉強大会に参加させようとしてくるかもしれない。そこで〝無理やり〟休もうとなんてしたら痛い目に遭うぞ。そうならないためにはがんばって新規契約を取り、休暇もゲットしよう。

 
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

関連記事

  1. わたしの台湾子育て記 Vol.8 台湾キャンプのススメ 初心者…

  2. 【iTTTi台北】小学生向けクリスマス特別企画 ダンス体験型ワー…

  3. 【トリビア～ン台湾】Vol.93　離職

  4. 【トリビア～ン台湾】Vol.18　買い物にはエコバッグ持参がおす…

  5. 【トリビア～ン台湾】Vol.102　ビル消毒

おすすめ記事

  1. 【2026】上映の映画

  2. 【肉肉大米】日本発・ご飯が主役のハンバーグ専門店

  3. 台北ジャピオン記事掲載条件 / 台北 Japion 文章條款與條…

  4. ジャピオンはどこに置いてあるの？設置場所一覧はコチラ

  5. アート×コーヒー 【台北当代美術館 MOJO 1921】

  6. 【台湾旅行にマイボトルはマスト!?】マイボトル持参でお得にドリン…

  7. 【先週のニューストップ5】

  8. 【先週のニューストップ5】

  9. 【先週のニューストップ5】

カテゴリー

ピックアップ記事

  1. 2026/4/17

    筆談の落とし穴 vol.113 ～「算数」＝「有効であると認める」～
    王「もう、経費で落とせる飲食費は1回1000元までなのに、山本さんったらまた超えてるよ～『飲食費申請…

  2. 2026/4/17

    マレーシア旅行客一団 悪質サービスに遭遇
    　今年3月、台湾で貸切チャーター車を利用したマレーシア籍の旅行客が、運転手の態度や対応に不安や恐怖を…

  3. 2026/4/16

    除湿機の水を飲用し救急搬送 経験者が警鐘、植物にもNG
    　ネット掲示板「PTT」で近頃、除湿機の水を煮沸して飲んだところ、急性胃腸炎を発症したとの体験談が投…
PAGE TOP