筆談の落とし穴 vol.22 ～ 「勉強」は無理やりするもの?

説明しよう！

　「勉强」は中国語で「無理やり、どうにかこうにか、無理をする」という意味である！　日本語の〝勉強〟に当たる意味の中国語は、一般に「学習」を用いる。

　会話の中で、山本さんは王くんにもっと新規契約を取るために勉強をしろと言いたかったのだが、王くんは無理をしてまで頑張るなという意味にとったのだ。王くんはなんでも自分に都合良く解釈する〝Ｚ世代〟タイプのようだ。

　王くん、この調子では休暇願を出しても、すんなり通るとは思えないぞ。山本さんはむしろ、休日返上での勉強大会に参加させようとしてくるかもしれない。そこで〝無理やり〟休もうとなんてしたら痛い目に遭うぞ。そうならないためにはがんばって新規契約を取り、休暇もゲットしよう。

 
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

関連記事

  1. 筆談の落とし穴 vol.77～「喧嘩」は騒いでするもの?

  2. 帰国入試について徹底解説 2科目学力テストも同時開催

  3. 筆談の落とし穴 vol.69～「紅色」が流行!?

  4. 【トリビア～ン台湾】Vol.198 台湾音楽界を代表する歌手やバ…

  5. 筆談の落とし穴 vol.110 ～「白天」＝「日中」～

おすすめ記事

  1. 【2026】上映の映画

  2. 台北ジャピオン記事掲載条件 / 台北 Japion 文章條款與條…

  3. ジャピオンはどこに置いてあるの？設置場所一覧はコチラ

  4. 【3COINS 誠品生活武昌店】日本の人気生活雑貨ブランド 台湾…

カテゴリー

ピックアップ記事

  1. 2026/11/11

    永豊ネットバンクで不正送金 ハッカー被害に全額返金と謝罪
    　永豊銀行のネットバンキングで11月3日（火）、顧客が操作していないのに口座から10万元前後が別の銀…

  2. 2026/11/10

    【開催中・発売中のイベント】2027年4月分
    4/23〜 【ステージ/STAGE】 「MJ ザ・マイケル・ジャクソン・ミュージカル」◆  20…

  3. 2026/11/10

    日本の免税、購入後に返金 転売対策で新制度11月開始
    　日本の消費税免税制度が11月1日から変更され、訪日観光客は免税店で商品を購入する際、まず税込価格で…
PAGE TOP