筆談の落とし穴 vol.22 ～ 「勉強」は無理やりするもの?

説明しよう！

　「勉强」は中国語で「無理やり、どうにかこうにか、無理をする」という意味である！　日本語の〝勉強〟に当たる意味の中国語は、一般に「学習」を用いる。

　会話の中で、山本さんは王くんにもっと新規契約を取るために勉強をしろと言いたかったのだが、王くんは無理をしてまで頑張るなという意味にとったのだ。王くんはなんでも自分に都合良く解釈する〝Ｚ世代〟タイプのようだ。

　王くん、この調子では休暇願を出しても、すんなり通るとは思えないぞ。山本さんはむしろ、休日返上での勉強大会に参加させようとしてくるかもしれない。そこで〝無理やり〟休もうとなんてしたら痛い目に遭うぞ。そうならないためにはがんばって新規契約を取り、休暇もゲットしよう。

 
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

関連記事

  1. 【TLI台北語文学院】大使館・外交官が選ぶ語学校 春学期スタート…

  2. 筆談の落とし穴 vol.15 ～ みんな「大家」さんが好き?

  3. 筆談の落とし穴 vol.57～「手抜き」は何を抜く?

  4. 【トリビア～ン台湾】Vol.104　朝ごはん

  5. 【トリビア～ン台湾】Vol.119　警戒レベル

おすすめ記事

  1. 【2026】上映の映画

  2. 【全容整理】台北駅・中山駅周辺の無差別襲撃事件　容疑者単独犯行か…

  3. 台北ジャピオン記事掲載条件 / 台北 Japion 文章條款與條…

  4. ジャピオンはどこに置いてあるの？設置場所一覧はコチラ

  5. アート×コーヒー 【台北当代美術館 MOJO 1921】

  6. 【台湾旅行にマイボトルはマスト!?】マイボトル持参でお得にドリン…

  7. 【先週のニューストップ5】

  8. 【先週のニューストップ5】

  9. 【先週のニューストップ5】

カテゴリー

ピックアップ記事

  1. 2026/1/18

    小2が九九の法則発見 大学教授も驚き
    　幼稚園や小学校低学年で学ぶ掛け算の「九九」について、その中に潜む規則性を小学2年生の女児が見つけ、…

  2. 2026/1/17

    ベトナム産カキを偽装 台中の水産業者を起訴
    　台中市の水産販売業者が、輸入したベトナム産カキを嘉義縣東石産と偽り販売していたとして、台中地検はこ…

  3. 2026/1/16

    筆談の落とし穴 vol.107 ～「走紅」＝「人気が出る」～
    王「山本さん、Energyってグループ知ってます? キャリアは長いけど、今年再ブレイクしたんですよ～…
PAGE TOP