筆談の落とし穴 vol.22 ～ 「勉強」は無理やりするもの?

説明しよう！

　「勉强」は中国語で「無理やり、どうにかこうにか、無理をする」という意味である！　日本語の〝勉強〟に当たる意味の中国語は、一般に「学習」を用いる。

　会話の中で、山本さんは王くんにもっと新規契約を取るために勉強をしろと言いたかったのだが、王くんは無理をしてまで頑張るなという意味にとったのだ。王くんはなんでも自分に都合良く解釈する〝Ｚ世代〟タイプのようだ。

　王くん、この調子では休暇願を出しても、すんなり通るとは思えないぞ。山本さんはむしろ、休日返上での勉強大会に参加させようとしてくるかもしれない。そこで〝無理やり〟休もうとなんてしたら痛い目に遭うぞ。そうならないためにはがんばって新規契約を取り、休暇もゲットしよう。

 
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

関連記事

  1. 筆談の落とし穴 vol.56～「急用」って何の用?

  2. 【トリビア～ン台湾】Vol.221 アメリカのフリークライマーが…

  3. 筆談の落とし穴 vol.3 ～「顔色」はどんな色?～

  4. 【トリビア～ン台湾】Vol.135　プライバシー

  5. 【トリビア～ン台湾】Vol.19　元宵節に食べるものがあるの？

おすすめ記事

  1. 【2026】上映の映画

  2. 【肉肉大米】日本発・ご飯が主役のハンバーグ専門店

  3. 台北ジャピオン記事掲載条件 / 台北 Japion 文章條款與條…

  4. ジャピオンはどこに置いてあるの？設置場所一覧はコチラ

  5. アート×コーヒー 【台北当代美術館 MOJO 1921】

  6. 【台湾旅行にマイボトルはマスト!?】マイボトル持参でお得にドリン…

  7. 【先週のニューストップ5】

  8. 【先週のニューストップ5】

  9. 【先週のニューストップ5】

カテゴリー

ピックアップ記事

  1. 2026/4/3

    筆談の落とし穴 vol.112 ～「落湯鶏」＝「ずぶ濡れ」～
    王「いや～外回りをしてたら、突然の雨。傘を持ってなかったから全身ずぶ濡れになっちゃいました。『我湿成…

  2. 2026/4/3

    元人気歌手が性別転向 歌声失うも「後悔ない」
    　オーディション番組「超級星光大道2」で注目を集めた元歌手の戴安娜が、近年性別を転向し「TYLER（…

  3. 2026/4/2

    有名豚足店で弁当にゴキブリ 薬剤散布後の対応不足か
    　台南市で人気の豚足（豬腳）店で、弁当にゴキブリが混入するという出来事があった。＠民視新聞網台南…
PAGE TOP