問

この間、台湾人の友人たちがかつて流行していたものの話で盛り上がっていました。「髒髒包」なるパンや、「指尖陀螺」といった名前が挙がっていました。

答

「髒髒包」、本当に懐かしいですね。流行った当時は本当にどこでも売っていましたが、近頃はすっかり見かけなくなりましたね。 

＜解説＞　

　「髒髒包（ザンザンバオ）」の「髒」は汚いという意味で、ココアパウダーがたっぷりかかったクロワッサン。食べると手と口がとても汚くなることからこの名前がついたようです。韓国のカフェが発祥で、オリジナル名も「ダーティ・チョコ」でした。おいしいですが、ハイカロリーなので流行も一時的だったのかもしれません。 

　また「指尖陀螺」は「ハンドスピナー」のこと。確かにすっかり見かけなくなりました…。