スクール
筆談の落とし穴 vol.100～「手錶」＝「腕時計」
王「山本さんの付けている腕時計カッコイイな。どこのブランドだろ。『你帯着的手錶很好看』っと書き書き」山本「好看、ってのは確かキレイとか見た目がよいって意味だったよな。手の表面がキレイって、もしやよい手相だってことなのか?」山本「そうか、王…
【トリビア～ン台湾】Vol.210 「普發1万元」私はもらえる?
問先日、近所の方が「10月になったら、1万元がもらえる」と話していたんですが、一体何のことでしょう? 日本人ももらえるんでしょうか答「普發1万元」のことですね。一昨年もありましたが、税収の予算超過分を還付する政策のことで、外国人も一部…
筆談の落とし穴 vol.99～「幽黙」＝「ユーモア」
王「この前初めて総務部の劉くんと食事したんですけど、彼の話はおもしろいんです。『総務部的小劉很有幽黙』っと書き書き」山本「おお劉くんか、彼は仕事も早いし頼りになるよな。え、幽霊みたいだって、影が薄いって言いたいのか?」山本「王くん、キミも…
【トリビア～ン台湾】Vol.209 口座が凍結? ATMの故障?
問しばらく使っていなかった銀行口座から、現金を引き出そうとしたらできませんでした。ATMの故障なのか、それとも…? 預金が無事なのか不安です答長期間不使用だった口座なのであれば、銀行からロックされたのでしょう。身分証持参で銀行窓口に行…
筆談の落とし穴 vol.98～「開夜車」＝「徹夜」
王「資料作成が終わらなくて徹夜したから、今ものすごく眠いんですよ…『我昨晩開夜車才做完工作的』っと書き書き」山本「王くん、今日は何だか眠そうだな。なになに、夜に車を運転してたって? 彼女とドライブでも出かけたのかね」山本「まあプライベート…
PAGE TOP