中国語
【トリビア～ン台湾】Vol.197 YouBike、正しく返却できなかったかも…
問YouBikeで来たんですが、さっきスタンドに返却した時、悠遊卡から費用が引かれていませんでした。ちゃんと返却できなかったのか不安です答すでに悠遊卡で会員登録してあるなら大丈夫ですよ。去年から、会員は30分以内のYouBike利用は…
筆談の落とし穴 vol.86～「保齢球」＝「ボーリング」
王「先週の社内ボーリング大会、山本さんの活躍がすごかったな。僕ももう少しうまくなりたいし、教わろう。『保齢球怎幺打好?』っと書き書き」山本「なんだって、保つ年齢の球? 年齢を保つ球…サプリメントのことかな? オレが若さをキープしてるって言…
【トリビア～ン台湾】Vol.196 目上の人に「バイバイ」はあり？
問職場の退社時、同僚が上司に「バイバイ～」と言って帰っていくのを見てびっくりしました。親しい友人でもあるまいし…注意したほうがいいのでしょうか。答台湾では、上司や部下の間で「バイバイ（掰掰）」と言うのはごく普通の光景です。職場の環境が…
筆談の落とし穴 vol.85～「回復」＝「返信」
王「仕事の資料を送ってくれって母さんにメールしたのに、まだ返信がないよ～午後の会議で使うのに…『媽媽還没有回復我』っと書き書き」山本「母ちゃんの体調が回復しないだって!? まさか危険な状態なのか? 一体どうしてもっと早く言わないんだ、早く…
【トリビア～ン台湾】Vol.195 通行人も熱視線を送る、将棋のようなものは何?
問公園などで、年配の方が将棋のようなものを指している光景を見かけます。通行人も集まって熱い視線を送っていますが、あれは将棋に似たゲームなのでしょうか?答あれは「象棋（シャンチー）」と呼ばれる中国発祥の将棋の一種です。台湾では今も2人で…
PAGE TOP