※毎週月曜日午後4時までにお申込み頂いた分は翌週月曜日発行号へ掲載されます。
※掲載規約をよくお読みになり規約の同意の上、フォームにご記入ください。

※每週星期一下午4點前申請的部分，將刊登於下一週的星期一發行號。
※請詳細閱讀刊登規範，並同意規範後填寫表格。

《掲載規約 / 刊登規定》
・編集の都合上、若干の変更や修正をさせて頂くことがあります / 由於編輯的需要，可能會對內容進行微調或修正
・フォントの都合上、中文表記等を変えさせて頂く場合があります / 由於字體的限制，可能會改變中文標記等
・内容に関しては、当社では一切責任を負いかねますのでご了承ください / 關於內容，本公司不承擔任何責任，敬請諒解
・内容によっては掲載をお断りする場合があります / 如果內容被判定為不適當，我們可能會拒絕刊登
・内容が異なる場合は、2枠以上の掲載も可能です / 若內容不同，亦可刊登兩次以上

■掲載基本料金 / 刊登基本費用
掲載料金は以下の通りです。一括入金のみ承ります / 刊登費用如下所示。只接受一次性支付

■締め切り / 截止
掲載希望号の前週金曜日16時までに、お申し込みの上料金をお支払い頂きましたら、翌週月曜日の発行号に掲載されます（※合併号の週を除く）。
支払いの確認がとれなかった場合は、翌々週からとなります。なお、契約完了後のキャンセルは、一切お受け致しかねます。

在希望刊登號的前一週星期五16點前申請並支付費用，將刊登於下一週的星期一發行號（※合併號除外）。
如果未確認支付，則從再下一週起刊登。此外，合約完成後的取消，一概不予受理。

■支払い方法 / 支付方式
下記の中からお選び下さい。
詳細は、お申し込み完了後に編集部よりご連絡差し上げます。

請從以下方式中選擇。
詳細信息將在申請完成後由編輯部與您聯絡。

【銀行振込 / 銀行匯款】
口座情報　中國信託銀行　城東分行　071　540285482
賬戶信息：中國信託銀行 城東分行 071 540285482

【現金でのお支払い / 現金支付】

住所：台北市中正区館前路8號7樓
電話：02-2506-6296

■ ご掲載期間 / 刊登期間
ご掲載は4回連載（4週間）からです。単発または隔週のご掲載はお受け致しておりません。
刊登至少為4次連載（4週）。不接受單次或隔週刊登。

■変更と解約 / 變更與解約
ご掲載内容変更については、お申し込み画面トップの「申し込み内容の変更」から再度お申し込みください。ご掲載内容変更の締め切りは、毎週金曜日16時です。それまでに弊社で内容確認が取れた場合のみ翌週発行の台北ジャピオン紙面に反映されます。ただし、カテゴリーは変更不可です。
また、ご契約のキャンセル・返金はお受け出来ません。
※合併号の場合は、締切りが通常より１週早まります。

關於刊登內容的變更，請從申請畫面頂部的「申請內容的變更」重新申請。刊登內容變更的截止時間為每週五16點。只有在此時間前我們確認到變更內容，才會在下一週發行的台北ジャピオン報紙中反映。然而，類別無法更改。
此外，合約的取消與退款不予受理。
※合併號的截止日期將比通常提前一週。

■必ずお読みください / 請務必閱讀
《台北ジャピオン有料クラシファイド規約》
・編集の都合上、若干の変更や修正をさせて頂くことがあります。
・制作環境の都合上、中文表記等を変えさせて頂く場合があります。
・内容に関しては、台湾天思利股份有限公司は一切責任を負いかねますのでご了承ください
・内容（金貸し、出会い系、風俗関係など）によっては掲載をお断りする場合があります。
・内容が異なる場合は、2枠以上の掲載も可能です。

《台北JAPION收費分類廣告規範》
・由於編輯的需要，可能會對內容進行微調或修正。
・由於製作環境的限制，可能會改變中文標記等。
・關於內容，台灣天思利股份有限公司不承擔任何責任，敬請諒解。
・根據內容（金貸、交友、風俗相關等），可能會拒絕刊登申請。
・若內容不同，亦可刊登兩次以上。

ご予約内容の入力

掲載カテゴリーを選択ください / 請選擇刊登項目類別

求人（正社員） 求人（アルバイト） 物件 売りたい・買いたい カルチャースクール 家庭教師 ビジネスサービス（法人向け） ビジネスサービス（個人向け）

●【契約プラン】（下記より一つお選びください。）

4回 2000元 12回 4500元 24回 7500元

●【ご掲載開始希望日 ※お決まりの場合○○年○○月○○日でご記載下さい】

●【お支払方法】（下記より一つお選びください。）

銀行振込（中國信託銀行） 現金払い

●【お支払い予定日 ※○○年○○月○○日でご記載下さい】

●【振り込み者名】

●【領収書の要否】

必要（宛名：入力欄） 必要（個人） 不要

領収書の宛名：入力欄

必要な場合：送付先住所入力欄

必要な場合：税務番号入力欄